« 最近の礼状(入金)6月 | トップページ | お中元の送り状・・日頃の感謝を込めて② »

2008年6月23日 (月)

ありがとう 

ex. 21

子供の頃から、「ありがとうは言葉の中で最も大切で最も大好きな単語です。

お手紙の中に外国語で挨拶を入れるのはカッコイイけど、「有難う」って、その中でもワンランク上のおしゃれさがある様に感じるのは、気のせい?(*^^*)

英語 Thank you / Thank you  very much   

フランス語 : メルシー (merci) /メルシー ボクー (merci beaucoup ) / もっと丁重に表す表現はジュ・ヴ・ルメルシー (Je vous remercie)

イタリア語 : Grazie(グラッツィエ) / Grazie Mile(グラッツィエ・ミッレ),Tante Grazie(タンテ/グラッツィエ)

中国語 谢谢。(シエシエ) / 多谢。(ドゥオシエ) / 非常感。(フェイチャンガンシエ)

スペイン語Gracias(グラシアス) / Muchas  gracias(ムーチャ グラシアス)

スェーデン語Tack.(タック) / Tack så mychket.(タック ソ ミュッケ)

ロシア語 Спасибо(スパシーバ) / БолЬшое спасибо( パリショーエ スパシーバ)

ドイツ語Danke(ダンケ),(ダンケ シェーン) / Vielen Dank (フィーレン ダンク)

韓国語(コマオヨ) / 고맙습니다.(コマプスムニダ) / 감사합니다.(カムサハムニダ)

ポルトガル語Obrigado(女性はObrigadaと言う)(オブリガド) / Muito Obrigado(ムイト・オブリガド)

オランダ語 Dank(ダンク) / Dank U wel(ダンク ゥ ウエル)

沖縄語にふぇーでーびる

インドネシア語 Terima kasih(トウリマ カスイッ) / Terima kasih banyak.(トゥリマ カスィ バニャッ) / Terima kasih banyak banyak.(トゥリマ カスィ バニャッ バニャッ)

アラビア語shukran(シュクラン) / shukran jaziilan(シュクラン ジャズィーラン)

モンゴル語Баярлалаа.(バヤルラー)

ラテン語 Gratias.(グラーティアス)

ハンガリー語Köszönöm.(ケセスム) / Köszönöm szépen.(ケセスム セーペン)

ブルガリア語Blagodarya.(ブラコダリャ)

サモア語Fa'afetai.(ファアフェタイ) / Fa'afetai lava.(ファアフェタイ ラヴァ)

ポーランド語Dziekuje(ジンクイエン)

チェコ語 Dêku,Děkuju.ヂュクユ) / Děkuju vám.(ヂュクユ ヴァーム)

フィジー語Vinaka.(ヴィナカ) / Vinaka vaka-levu.(ヴィナカ ヴァカ レヴ)

ギリシャ語 Eυχαpιοτω!(エフハリスト) / Ευχαριστώ πολύ.(エフハリスト ポリ)

ルーマニア語Multmesc foarte mult(ムルトメスク フォアルテ ムルト) 

デンマーク語Tak.(タック) / Mange tak.(マンゲ タック)

アイヌ語 イヤイライケレ
ヘブライ語תודה.(トダ) / תודה רבה.(トダ ラバ) 

トルコ語Teşekkürler.(テシェキュル) / Teşekkürler ederim.(テシェキュル エデリム)

ノルウェー語 Takk.(タック) / Tusen takk.(トゥーセン タック)

フィンランド語Kiitos.(キートス)

ウクライナ語Дякую.(ヂャークユ) / Дуже дякую.(ドゥージェ ヂャークユ)

スワヒリ語 : Asante.アサンテ) / Asante sana.(アサンテ サナ)

エスペラントDankon.(ダンコン)

ご清聴
ありがとうございました。^^

|

« 最近の礼状(入金)6月 | トップページ | お中元の送り状・・日頃の感謝を込めて② »

オリジナル手紙文のヒント」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 最近の礼状(入金)6月 | トップページ | お中元の送り状・・日頃の感謝を込めて② »