手紙文に「使える」便利なことば①

ex. ５５

代筆の仕事をおぼえたての二十歳代に詫び状の依頼を受け、その打ち合わせ中に「不調法をして・・と謝っておいてください。」と言われ、初めて「不調法」という言葉を知りました。

不調法　：　行き届かず、手際の悪いこと。また、そのさま 。
　　　　　　　過失。不始末。粗相。
　　　　　　例：とんだ不調法をいたしました。

このことば、非常に便利です。
なんといっても曖昧で様々な場面に使えます。しかもなんとなく難しいのがいい。

他にも「お蔭様」ということばがあります。
やはりこの仕事を始めるまでは、お礼を言う時は「おかげで助かりました」と言っていましたし「おかげ」に「さま」なんてヘン？と感じていましたが、きちんとした手紙では「お蔭様で助かりました」と用いた方が礼儀にかなっています。
そして同様に、「お陰」という字と信じていました。
これは間違いではありません。辞書で引いても「お陰」と「お蔭」とほぼ同じ意味を持っています。「おかげで助かりました。」はむしろ「陰」を用いることの方が多いのです。
しかし「おかげさまで」となると辞書には「蔭」しかありません。

御蔭様　：　他人から受けた助力や親切に対して感謝の意をこめていう語
　　　　　　　「おかげ」を丁寧に言う語。漠然とした感謝の気持ちを表す語。ありがたいこと
　　　　　　　に。

これから、少しずつ「前文・時候の挨拶」や「拝啓・かしこ」など「手紙専門用語」ではなく、「ほとんど手紙にのみ使われる便利なことば」を拾い集めて紹介しましょう。