「見る」と「観る」

ex. ６３

　最近、娘が少ないお小遣いで買った（ささやかな）品に問題があって、そのメーカーのH.P.に陳情申し上げたと思ってください。そうしたところ、翌日返信メールがあり、翌々日には封書で便りが届きました。便箋の文字はワープロでうたれたものでしたが、内容は出来合いのひな型に当てはめたものでなく、ちゃんと対応したもので、感心してしまいました。
今でもこの形は生きてるんですね。　　　　うれし

さて・・　　

「お芝居を観ました」なら、分かりやすいけど「テレビをみる」は見る？観る？

「みる」は他にも「診る」,「看る」,「視る」・・・日本語の難しさ、奥の深さです。私はこの微妙な使い分けが大好きですけど。
だってたった二文字でどんなに多くの情報を伝える事が出来るか。

見る　：　目で事物の存在などをとらえる
視る　：　視覚に入れる
観る　：　見物・見学する
看る　：　世話をする
診る　：　診断する
試る　：　試みる、試す

上記はなんとか使い分けできますが、以下に挙げる「みる」はどの字を当てればいいのか、あるいはひらがなのままなのか微妙で、頭を悩ませます。

観察し、判断する。また、うらなう。評価する。「人をみる目がない」「運勢をみる」「しばらくようすをみる」
身に受ける。経験する。「痛い目をみる」
見当をつける。そのように考える。理解する。「遭難したものとみられる」「一日の消費量を三千トンとみて」
調べる。たしかめる。「答案をみる」
眺める

どうです？クイズみたいだね。

　　　
実は冒頭のセンテンスにある「分かる」も、一瞬「判る」？「解る」？って迷いました。
挨拶状を書いていて、よく迷う字、と言ってまず思い出すのは、退任や異動される方への便りに入れる一文で、
「寂しい」　と　「淋しい」
どちらを用いても間違いではないのですが、ニュアンスとか文字の持つ雰囲気とかありますから・・

言ってる先から今もテレビでタレントが放った言葉に合わせて出たテロップ
「盗られた～！」
これもありますよ。　取る、採る、捕る、執る、撮る、摂る、獲る、録るetc・・

ああ日本語！